Маргарита Ляховецкая «Студенческая история»
Мать Рози: Это он Роберт де Ниро? Девочки, так у вас хороший вкус! (Все смеются)
Марина: Я рассказала обо всём, мне стало легче на душе. Рози, спасибо тебе за помощь, что помогла мне отбиться от Йосефа.
Рози: Любой бы на моём месте сделал то же самое, не могла же я пройти мимо и сделать вид, что ничего не замечаю.
Мать Рози: Так это Рози помогла тебе? На неё можно положиться.
Марина: Да, это верно. Я рада, что познакомилась с вашей семьёй, приходите к нам в гости. (Встаёт со стула) Мне надо идти домой, успеть переодеться: сегодня Бени пригласил меня к себе домой на ужин, неудобно опаздывать.
Мать Рози: У израильтян, здесь родившихся, принято опаздывать на час, на два, так что не волнуйся. Дочка, а ты что делаешь вечером?
Рози: Арье пригласил меня на вечерний сеанс в кинотеатр, узнав, что Марина идёт в гости к Бени. Я думаю, что он это делает из-за ревности, но я пойду с ним в кино и хоть успокою немного. Арье влюблён в Марину, на неё он смотрит даже по-другому…
Мать Рози: Добрая ты душа, тебе и Арье жалко!
Рози: Мама, он так одинок, родители отказались от него, потому что он приехал жить в Израиль. Я вижу, что он себе места не находит.
Марина: По-моему, Рози, ты ему тоже нравишься.
Рози: Всего лишь как подружка, но не как женщина, я это чувствую.
Мать Рози: Как у вас всё сложно, запутанно!
Рози: Ты, мама, преувеличиваешь, всё просто: я не нравлюсь никому, Марина нравится всем, но ни мне, ни Марине не нравится никто!
Марина: В конце ты верно заметила, что ни один нам не нравится… До свидания, я убегаю.
(Марина быстро выходит)
Мать Рози: Она искренняя, дружи с ней. (Вздыхает)
Рози: Мама, почему ты вздыхаешь? Что с тобой?
Мать Рози: Я переживаю, дочка, что за тобой никто не ухаживает…
Рози: Не волнуйся, мамочка, я же только на первом курсе, сейчас надо думать об учёбе.
Мать Рози: Я верю тебе, ты сама во всём разберёшься, когда что делать…
(Затемнение)
С ц е н а т р е т ь я
(Дед Йосефа смотрит телевизор, входит печальный Йосеф)
Йосеф: Дед, здравствуй, наконец-то ты один, без своей русской крали.
Дед: Как ты говоришь о Вере, о такой замечательной женщине? Ты пьян?
Йосеф: Я не пьян, хотя и пил, сейчас приму душ.
Дед: А потом серьёзно поговорим, больше нельзя откладывать.
(Йосеф идёт в ванную, слышен шум воды, какой-то удар, возгласы: ”Ой, чёрт!”, “Чуть не упал…”)
Дед(обращается в зал): Я не узнаю моего внука, его будто подменили. Веру и всех из России ненавидит, а у меня и у его покойной бабушки корни из России. До сих пор в России живёт моя троюродная сестра Ёхевед, жалко, что я ничего о ней не знаю. А вдруг она живёт тоже в Израиле или в Америке? А может, она умерла? Красавица была, я её тайно любил, но молчал, такой чёрной длинной косы, как у неё, с рыжеватым отливом, я ни у кого не видел! Да, на родственницах не женятся!
(Появляется Йосеф)
Йосеф: О чём ты хотел говорить со мной?
Дед: Почему ты такой агрессивный? Ой, я вижу, что ты чем-то напуган? Что ты натворил?
Йосеф(Грубо): Я сам разберусь в том, что натворил… Это мои проблемы!
Дед: Нет, ты мой единственный внук, твои проблемы – это и мои проблемы.
Йосеф: Люби свою внучку, она идёт по твоим стопам, настоящая кибуцница, её в город не затянешь!
Дед: Да, за неё я спокоен, а за тебя тревожусь. Пойми, ты продолжатель нашего рода, я даже нарисовал для тебя два дня назад генеалогическое дерево, посмотри внимательно.
Йосеф: И ты, и бабушка родом из России, как плохо, что вы не из Вены, например, или из Польши. Вот почему тебя и потянуло к этой Вере!
Дед: Чем тебе Вера не нравится?
Йосеф: Она отнимет у меня эту двухкомнатную квартиру, а это единственное, что есть у тебя и должно достаться мне.
Дед: Вот что тебя тревожит, глупенький! Я составил завещание, по которому эта квартира достанется только тебе. Сестра твоя, ты назвал её кибуцницей, отказалась от квартиры в твою пользу. Я написал приписку, что независимо от обстоятельств завещание останется неизменным…
Йосеф: Дед, почему же ты молчал всё это время?
Дед: Не хотел тебя баловать!
Йосеф: Спасибо тебе, дед, но я, но я… дурак и идиот! Я не могу получить эту квартиру, слишком поздно…
Дед: Значит, ты всё-таки что-то натворил!
Йосеф: Мне стыдно, дед, я негодяй. Я вылечу из университета, а может быть, окажусь под следствием. Обещай не рассказывать ничего ни сестре, ни родителям, ни Вере.
Дед: Я буду нем, но не тяни душу, выкладывай!
Йосеф: Я пытался изнасиловать девушку, её зовут Мариной, и она из России. Я оскорблял её, говорил гадости, не помню даже, какие… Рука, за которую я её удерживал, вся в синяках, так что доказательства налицо!
Дед: Как ты мог так поступить?
Йосеф: Я выпил бутылку шампанского, и оно мне ударило в голову, после этого я вылил всю свою злобу на девушку, ни в чём невиновную. Дед, я подонок, отдай квартиру сестре или Вере, кому захочешь. Моя жизнь закончилась!
Дед: Не будь нытиком! За свою вину ты ответишь, но учись держать жизненные удары. Правда, ты их сам себе создал… Я помогу тебе, если смогу, и квартира эта твоя, жизнь только начинается, хотя и некрасиво. Будь дома, а я уйду на пару часов, скажи только фамилию Марины, той девушки, которую обидел.
Йосеф: Дед, она Полоцкая, а зачем тебе нужна её фамилия и вообще куда ты собрался?
Дед: Попробую разузнать её адрес и постараюсь загладить твою вину, может быть, они нуждаются в помощи.
Йосеф: Я знаю, где они живут, и считаю, что мне надо идти с тобой, извиниться, встать на колени, если понадобится. Дед, я не трус и не стану отсиживаться дома. Я очень виноват перед этой девушкой, мне так стыдно!
Дед: Вот сейчас ты умно заговорил, ты прав, нам надо идти вместе, может быть, это смягчит их сердце. В любом другом случае я сказал бы тебе, что не надо унижаться, что еврей никогда не должен стоять на коленях, но в данной ситуации можно пойти на всё, лишь бы они простили тебя, лишь бы жизнь твою не сломать.
(Затемнение)
С ц е н а ч е т в ё р т а я
(Мать Марины идёт со своим начальником – врачом Ави)
Врач: Сегодня прохладно, я люблю такую погоду и ненавижу жару.
Мать Марины: Странно, а я не люблю холод и предпочитаю жару. Наверное, намёрзлась в России и не могу никак отогреться.
Врач: Значит, у нас с тобой всё наоборот. (Смеётся) Я вообще не такой, как все израильтяне.
Мать Марины: В чём же это выражается?
Врач: Во всём, когда все едут на праздник в парк делать шашлыки, я со своей семьёй сижу дома, когда все дома, я еду отдыхать на природу. В ресторанах часто к мясу прилагаются бесплатно разные салаты, я беру немного, чтобы всё съесть, то есть, я рассчитываю силы, другие же набирают от жадности по две, по три переполненные тарелки, потом не могут всё одолеть и выкидывают в мусорные бачки. У меня отсутствует стадное чувство. Если взять любовь, например, то я предан жене и могу любить только одну женщину – свою жену. Я не могу делиться, как другие мужчины, и любить нескольких женщин одновременно. Я не в состоянии лгать, изворачиваться, другие же мужчины имеют любовниц, для них с кем-нибудь переспать – это то же самое, что для меня съесть кусок хлеба. Причём, они в постель идут после первого, после второго раза, познакомились, посидели часок в кафе – и готово, уже идут в гостиницу на два часа максимум. Как животные! (Смотрит на мать Марины) Ты понимаешь, о чём я говорю?
Мать Марины: Прекрасно понимаю, я тоже своему мужу никогда не изменяла, у меня тоже есть на всё своё мнение, мне нельзя наговорить на человека, я должна сама проверить его… (Пауза) Но в ресторанах, если дают бесплатно салаты, то я набираю много всего, но стараюсь доесть до конца. (Смеётся) Если же обратиться к вопросу о любви, то тут всё сложно и часто не можешь найти правильный ответ. Иногда человек любит всю жизнь свою избранницу, но вдруг влюбляется в ту, что работает рядом с ним. Начинаются мучения и страдания, так что же делать? Неразделённая любовь – это как наказание сверху, есть молодые люди, которые кончают жизнь самоубийством из-за неразделённой любви.
Врач: Хорошо, что мы с тобой немолодые люди. Мы пойдём к психологу, и он полечит нас, если надо.
Мать Марины: На психолога много денег надо, а если их нет…
Врач: Это уже другая проблема! Ну, ладно, я побежал, мне сегодня надо в другую сторону, у меня встреча с женой.
Мать Марины: Она здесь поблизости работает?
Врач: Директором этого кинотеатра. Увидимся завтра. Пока.
Мать Марины: До свидания, а я посижу здесь в парке четверть часа. (Она усаживается на скамейку и обращается в зал)
Какая я дура, влюбилась в чудика, он меня сам завлёк, а теперь в кусты ушёл. Трус! Делиться он не может, предан жене, видите ли. А я кто? Я тоже преданный человек, чёрт с ним, хорошо, что не испачкалась, мой муж намного симпатичнее и умнее. Ценить надо то, что имеешь, беречь того, кто рядом с тобой. Сама себя уговариваю, какие муки! Этот врач не выходит у меня из головы, даже любимая дочь отошла на второй план впервые в жизни. Что же делать? Как забыть этого не такого, как все? Может, сменить место работы? Нельзя видеть его и слышать, тогда быстрее забудешь… Постепенно чувство пройдёт, исчезнет бесследно. Пойду домой, что там делается? Я всё запустила…
(Встаёт и уходит)
С ц е н а п я т а я
(В доме Марины, бабушка вяжет, папа читает газету, Марина слушает диктафон)
Папа: Мама-то наша не спешит домой, совсем загуляла.
Бабушка: Она тяжело работает, здесь медсёстры даже моют больных, не для этого я давала ей высшее образование, чтобы она унижалась перед каждым врачом. Там заведующая отделением, а здесь рядовая медсестра!
Папа: Хорошо, что так, лучше работать медсестрой, чем метапелет, как сотни других врачей из России.
Марина: Что вы всё сравниваете? Бабуля, ты лучше расскажи о моём дедушке то, что я не знаю. Как ты скрывала от меня про его любовь, я до сих пор не могу успокоиться.
Бабушка: Остальное ты всё знаешь, нет, ещё один случай из его военной биографии тебе мы не рассказывали.
Марина: Если покопаться в вашем прошлом, ещё секреты обнаружатся!